Los jefes del Departamento de Alemán e Inglés desarrollan programas para que los alumnos incorporen gradualmente el idioma desde pequeños, hasta lograr un nivel avanzado en los cursos superiores. Como corolario de esta formación los alumnos acceden a los siguientes exámenes:
Sprachdiplom
El Sprachdiplom (DSD) de KMK (Kultusminister Konferenz) es desde ya hace mucho tiempo un examen muy reconocido entre los exámenes de idioma internacionales.
Ofrece a los alumnos la posibilidad de certificar sus conocimientos del idioma en dos niveles y sirve como certificado para el estudio de una carrera en Alemania.
El Colegio Hölters es una de las 428 escuelas en más de 50 países del mundo que prepara a alumnos para rendir los Sprachdiplom.
 
KET (KEY ey English Test)
Es el primer examen del sistema de nivelación de Cambridge, en el cual se evalúa el uso del idioma en situaciones reales.
 
PET (Preliminar English Test)
Es similar al KET pero con mayor grado de complejidad.
FCE (First Certificate in English)
Evalúa la confianza en el manejo del idioma, la amplitud de vocabulario y el correcto desenvolvimiento en situaciones sociales diversas.
A2
SPRACHDIPLOM a2

Se rinde al finalizar el 6to. año de Primaria. Aprobarlo certifica que el alumno ha alcanzado el nivel de alemán previsto para esa etapa. El alumno es capaz de construir y de entender oraciones sencillas, sabe expresar necesidades concretas, hacer preguntas sencillas sobre las personas y responder a ellas.
B1
SPRACHDIPLOM B1 - (Ex Sprachdiplom I)
(Ex Sprachdiplom I) Sirve como constancia de los conocimientos de alemán obtenidos como para ingresar a un "Studienkolleg" (curso nivelatorio indispensable para ingresar como extranjero a una universidad alemana).
C1
SPRACHDIPLOM C1 - (Ex Sprachdiplom II)
 
Servirá como constancia de los conocimientos de alemán necesarios para comenzar una carrera en una universidad alemana.

El nuevo Sprachdiplom

A partir del año 2008 el Sprachdiplom se renueva tomando así una nueva forma. Está orientado a diplomas alemanes y al "marco común europeo de referencias" (GER), sistema que describe distintos niveles de aprendizaje de un idioma y orienta a alumnos y docentes sobre lo aprendido y sobre sus distintas competencias según dichos niveles.

Que cambios se presentarán?

Aquí algunos cambios importantes:

•  Los exámenes B1 y C1 constan de: Lecto - comprensión, ejercicio de comprensión oral, ejercicio escrito y una parte oral a preparar por el alumno.

•  No existirá más la parte de gramática y vocabulario, debido a que será evaluada dentro el marco de la parte escrita.

•  Los ejercicios de lectura y comprensión oral estarán compuestos por ítems de clasificación y de selección múltiple.

•  la comprensión oral se hará a través de un CD

•  en la parte oral el alumno deberá, entre otras cosas, presentar un tema de su interés basado en algún proyecto que haya sido realizado previamente en clase.

¿Quien puede rendir B1? ¿Quien C1? ¿Que pasa con el Z.D.P. ?

A partir del 2008 no se rinde más ZDP , pero cabe destacar, que el nuevo Sprachdiplom es más flexible que el anterior, permitiendo por ejemplo a muchos alumnos que ingresen al colegio sin conocimientos previos de alemán y cumplan con las condiciones del nuevo DSD, rendir el Sprachdiplom B1 en 3ro. Polimodal.

Los alumnos que vengan con alemán desde jardín o desde la primaria rendirán el DSD B1 en 9no ó 1ro polimodal y de acuerdo a los resultados que obtengan en el mismo, el nivel C1 en 3ro Polimodal.